1
00:00:17,400 --> 00:00:22,600
[EREN ගොරවන]

2
00:00:22,630 --> 00:00:24,270
[EREN]
ෂිට්!

3
00:00:34,150 --> 00:00:36,680
ඔහ්. ඔබ අවදියෙන්. මම සතුටුයි.

4
00:00:36,720 --> 00:00:40,350
නිකන් ඉන්න
ටිකක් සඳහා. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

5
00:00:40,390 --> 00:00:42,590
[EREN]
අඩුම තරමේ Historia හරි.

6
00:00:42,620 --> 00:00:45,160
[ක්‍රිස්ටා]
එරන්, සවන් දෙන්න.

7
00:00:45,190 --> 00:00:47,760
මගේ තාත්තා හැමදාම තියෙනවා
මනුෂ්‍යත්වයේ මිතුරා විය.

8
00:00:47,790 --> 00:00:50,760
ඔහුගේ එකම අරමුණ එය තබා ගැනීමයි
බිත්ති තුළ සිටින මිනිසුන් ආරක්ෂිතයි.

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,730
එය මට දැන් පැහැදිලිය
අපි එයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා.

10
00:00:53,770 --> 00:00:55,700
ඔහු කිසිවක් ප්රතික්ෂේප කළේ නැත.

11
00:00:55,730 --> 00:00:58,070
ඒක ඇත්ත
ඔහු බාලදක්ෂයින් පසුපස ගියේය,

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,440
සහ ඔහුගේ ජනතාව
පාස්ටර් නික් මැරුවා.

13
00:01:00,470 --> 00:01:02,810
නමුත් ඔහු එය කළා
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසා!

14
00:01:02,840 --> 00:01:06,650
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම,
ඔහු කළේ මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.

15
00:01:06,680 --> 00:01:08,310
[ROD]
ස්තුතියි, Historia.

16
00:01:08,350 --> 00:01:11,050
කරුණාකර මට ඉතිරිය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

17
00:01:15,690 --> 00:01:17,690
[EREN]
එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.

18
00:01:17,720 --> 00:01:23,190
ඔව්. මට මතක ඇති අන්තිම දේ
ඔවුන් දෙදෙනා වේ.

19
00:01:23,230 --> 00:01:25,460
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

20
00:01:25,500 --> 00:01:27,830
කපිතාන්. ආර්මින්.

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,740
බාලදක්ෂයින්ට මොකද වුණේ?

22
00:01:29,770 --> 00:01:31,470
[EREN හුස්ම හිරවීම]

23
00:01:36,470 --> 00:01:39,380
[EREN] ගනුදෙනුව කුමක්ද
මේ සියලු දිලිසෙන කුළුණු?

24
00:01:39,410 --> 00:01:41,250
ඔවුන් දිගටම යනවා.

25
00:01:41,280 --> 00:01:44,520
මට කියන්නත් බෑ
එය දිවා හෝ රාත්‍රිය නම්.

26
00:01:44,550 --> 00:01:48,450
[EREN] ඉන්න, යමක් තිබේ
වෙනත් මෙම ස්ථානය ගැන.

27
00:01:48,490 --> 00:01:51,390
එය කෙසේ හෝ හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

28
00:01:51,420 --> 00:01:52,760
මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?

29
00:01:52,790 --> 00:01:54,630
[ROD]
ඔබ කල්පනා කළේ නම්, නැත.

30
00:01:54,660 --> 00:01:57,300
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

31
00:01:57,330 --> 00:02:01,430
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැක
කෙසේ වෙතත් එය හඳුනා ගන්න.

32
00:02:01,470 --> 00:02:04,140
[EREN]
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

33
00:02:05,840 --> 00:02:08,640
අම්මෝ තාත්තේ?
ඔබට එරන්ට පැහැදිලි කළ හැකිද?

34
00:02:08,670 --> 00:02:11,240
ඇත්ත වශයෙන්. කිරීමට අදහස් කරමි.

35
00:02:11,280 --> 00:02:15,350
නමුත් ඊට පෙර, තිබේ
අපි උත්සාහ කරනවාට මම කැමති දෙයක්.

36
00:02:15,380 --> 00:02:19,320
මෙය ඔහුට මතක තබා ගත හැකිය
අපි වචනයක්වත් නොකියා.

37
00:02:27,330 --> 00:02:28,730
[EREN හුස්ම හිරවීම]

38
00:02:30,660 --> 00:02:33,500
[EREN]
මේ මොකක්ද? ඔවුන් කවුද?

39
00:02:33,530 --> 00:02:36,470
මේවා මම දැකපු දේවල් නෙවෙයි.

40
00:02:36,500 --> 00:02:38,270
නැත.

41
00:02:38,300 --> 00:02:40,310
මේ මතකයන් කාගේද?

42
00:02:41,610 --> 00:02:44,480
[EREN]
යතුර!

43
00:02:44,510 --> 00:02:47,810
නෑ ඇයි?

44
00:02:50,820 --> 00:02:53,450
[ටයිටන් ගර්ජනා කරයි]

45
00:02:53,820 --> 00:02:58,820
♪

46
00:03:08,530 --> 00:03:11,540
තාත්තා? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

47
00:03:13,240 --> 00:03:17,640
[කෑගසයි]

48
00:03:18,780 --> 00:03:20,480
[ROD]
හොඳයිද?

49
00:03:24,650 --> 00:03:26,250
ඔයාට මතක ද?

50
00:03:26,280 --> 00:03:28,720
ඉගෙන ගත්තද
ඔබේ පියාගේ පාපයෙන්ද?

51
00:03:29,960 --> 00:03:35,160
♪ ආරම්භක ගීතය

52
00:05:05,340 --> 00:05:07,810
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

53
00:05:07,840 --> 00:05:09,610
[ෆ්‍රීඩා]
ඒක පුදුමයි, Historia!

54
00:05:09,650 --> 00:05:12,310
බලන්න කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබට දැන් කියවිය හැකිය!

55
00:05:12,350 --> 00:05:13,750
ස්තුතියි,
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා විතරයි

56
00:05:13,780 --> 00:05:15,520
ඔබ සිටි නිසා
මෙන්න මට උගන්වන්න.

57
00:05:15,550 --> 00:05:18,750
අහ්. ඔබේ ඒ දියර නාසය
යම් නැඹුරුවක් අවශ්යයි.

58
00:05:18,790 --> 00:05:20,290
මම හිතන්නේ ඊළඟ කාරණය
මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුයි

59
00:05:20,320 --> 00:05:22,490
වඩාත් ගැහැණු ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද යන්නයි.

60
00:05:22,520 --> 00:05:23,930
මේකට පිඹින්න.

61
00:05:26,600 --> 00:05:30,730
ඔහ්! දැන් ඒක තමයි
මම හොඳ වැඩකට කියනවා.

62
00:05:32,070 --> 00:05:33,740
--[ක්‍රිස්ටා] ඒයි?
--[FRIEDA] හ්ම්?

63
00:05:33,770 --> 00:05:36,340
[ක්‍රිස්ටා]
ගැහැනියක ලෙස හැසිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:05:36,370 --> 00:05:38,840
[ෆ්‍රීඩා]
හ්ම්ම්. මම හරියටම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

65
00:05:38,870 --> 00:05:43,580
ඒත්... මම කියන්නේ තරුණිය කියලා
ඔබේ පොතේ එය පහත දමා ඇත.

66
00:05:43,610 --> 00:05:45,050
[ක්‍රිස්ටා]
ක්රිස්ටා?

67
00:05:45,080 --> 00:05:48,420
ඔව්. ඇය ඉන් කෙනෙක්ද
ඔබේ ප්රියතම චරිත?

68
00:05:48,450 --> 00:05:49,650
[ක්‍රිස්ටා]
ම්හ්ම්

69
00:05:49,690 --> 00:05:51,620
ක්‍රිස්ට හැමදාම
අනිත් මිනිස්සු ගැන හිතනවා

70
00:05:51,650 --> 00:05:54,020
සහ ඔවුන්ට උදව් කිරීම
ඇයට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

71
00:05:54,060 --> 00:05:57,360
ඒක තමයි මම හිතන්නේ
සුදුසු කාන්තාවක් බවට පත් කරයි.

72
00:05:57,390 --> 00:05:58,690
ඔබ වේදනාව හා දුක් වේදනා සොයා ගනු ඇත

73
00:05:58,730 --> 00:06:01,060
ඔබ බලන සෑම තැනකම
මේ ලෝකයේ.

74
00:06:01,100 --> 00:06:03,470
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට.

75
00:06:03,500 --> 00:06:06,400
මිනිසුන්ට ආදරයෙන් සලකන්න,
ඔවුන් පෙරලා ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

76
00:06:07,940 --> 00:06:10,970
හොඳයි, ඔබ ක්රියා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
ඉතින් මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න.

77
00:06:11,010 --> 00:06:12,410
හහ්?

78
00:06:12,440 --> 00:06:14,640
ඔබ සිතනවාද
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා නම් කියලා

79
00:06:14,680 --> 00:06:17,080
මට ඔයා වගේ හැදෙන්න පුළුවන්ද?

80
00:06:17,110 --> 00:06:20,380
[ෆ්‍රීඩා හුස්ම හෙළයි]
අවශ්ය නැත!

81
00:06:20,420 --> 00:06:24,490
ඔබ දැනටමත් පරිපූර්ණයි!
දෙයක් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත!

82
00:06:24,520 --> 00:06:29,830
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

83
00:06:31,360 --> 00:06:34,700
මට සමාවෙන්න, ඉතිහාසඥයා,
නමුත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

84
00:06:34,730 --> 00:06:37,670
ඒ කියන්නේ ඔබට අවශ්යයි
නැවතත් මා ගැන සියල්ල අමතක කරන්න.

85
00:06:37,700 --> 00:06:39,570
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

86
00:06:39,600 --> 00:06:41,070
[ක්‍රිස්ටා]
හහ්?

87
00:06:53,020 --> 00:06:57,820
[ක්‍රිස්ටා]
හහ්. මට පුදුමයි ඒ කෙල්ල කවුද කියලා.

88
00:07:08,700 --> 00:07:11,430
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ හොඳින්ද?

89
00:07:11,470 --> 00:07:17,740
කෙසේ විය හැකිද--? කොහොමද පුළුවන්
මට අමතකද? ඒ මුළු කාලය තුළ.

90
00:07:17,770 --> 00:07:21,940
මම කවදාවත් තනියම හිටියේ නැහැ. මට ඇය සිටියා.

91
00:07:21,980 --> 00:07:25,010
ඇය නිතරම මා වෙනුවෙන් සිටියා.

92
00:07:25,050 --> 00:07:29,150
ඇය මට පොත් දුන්නා.
මට ලියන්න කියවන්න ඉගැන්නුවා.

93
00:07:29,180 --> 00:07:31,820
ඇය මට එතරම් කරුණාවන්ත විය.

94
00:07:31,850 --> 00:07:34,920
ඉතින් මම ඇයව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

95
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
මම එය ඔබයි
ෆ්‍රීඩා ගැන කතා කරනවා.

96
00:07:37,990 --> 00:07:39,600
[ක්‍රිස්ටා]
ෆ්‍රීඩා?

97
00:07:39,630 --> 00:07:41,600
එය කරුණාවන්ත හදවතක් නම්
තරුණ කාන්තාවක්

98
00:07:41,630 --> 00:07:43,700
දිගු, කළු හිසකෙස් සමග,

99
00:07:43,730 --> 00:07:46,500
එවිට මම සිතමි
ඒ ෆ්‍රීඩා රීස් බව.

100
00:07:46,540 --> 00:07:49,040
ඇය ඔබේ අර්ධ සහෝදරිය විය.

101
00:07:50,440 --> 00:07:51,910
ඇය වෙන්න ඇති
කලබල වෙලා ගියා

102
00:07:51,940 --> 00:07:55,040
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න
වරින් වර.

103
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
ඇය නම්
ඔබේ මතකයන් මකා දමමින්,

104
00:07:57,610 --> 00:08:00,080
ඇය එය කළ බව දන්නවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

105
00:08:00,120 --> 00:08:03,020
ඉතින්, ඒ නිසා මට ඇයව අමතක වුණාද?

106
00:08:03,050 --> 00:08:04,950
ඒක හරි. නමුත් ස්පර්ශ කිරීම
ඔහුට ඇති බව පෙනේ

107
00:08:04,990 --> 00:08:07,520
ඒ මතකයන් ගෙනාවා
ඔබ වෙත ආපසු.

108
00:08:07,560 --> 00:08:09,930
අනපේක්ෂිත අතුරු ආබාධයකි.

109
00:08:11,930 --> 00:08:14,100
තාත්තා, ඇය කොහෙද?

110
00:08:14,130 --> 00:08:17,530
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
කවදාහරි ඇයව බලන්න?

111
00:08:17,570 --> 00:08:19,640
මම ඇයට ස්තූතියි කියන්න කැමතියි.

112
00:08:21,600 --> 00:08:23,770
ඇය නොතිබුනේ නම්
මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා, මම -

113
00:08:23,810 --> 00:08:27,080
මට කිසිවෙක් නොසිටින්නට ඇත.
මම ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.

114
00:08:30,580 --> 00:08:33,750
[ROD] ෆ්‍රීඩා තවදුරටත් නැත
මේ ලෝකයේ.

115
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
එක් අවස්ථාවක,
මට ළමයි පස් දෙනෙක් හිටියා.

116
00:08:41,120 --> 00:08:44,060
නමුත් වසර පහකට පෙර,
මගේ බිරිඳ සහ අපේ දරුවන්

117
00:08:44,090 --> 00:08:48,130
මිනිසෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී
Grisha Jaegar නමින්.

118
00:08:48,160 --> 00:08:51,770
ඔයාගේ නංගිව මැරුවා
එරන්ගේ පියා විසිනි.

119
00:08:59,270 --> 00:09:03,080
[ROD] Grisha ට හැකියාව තිබුණා
ටයිටන් බවට පරිවර්තනය කිරීමට.

120
00:09:03,110 --> 00:09:05,950
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු එය ලබා ගත් ස්ථානය.

121
00:09:08,080 --> 00:09:13,060
නමුත් ඔහුගේ අරමුණ වූයේ සොරකම් කිරීමයි
Reiss පවුලෙන් දෙයක්.

122
00:09:13,090 --> 00:09:15,890
ග්‍රිෂා සෙවූ දේ
ලබා ගැනීමට බලය විය.

123
00:09:15,920 --> 00:09:17,560
[ෆ්‍රීඩා මැසිවිලි නඟයි]

124
00:09:17,590 --> 00:09:19,260
[ROD]
රීස් පවුලේ බලය

125
00:09:19,290 --> 00:09:21,200
ෆ්‍රීඩා තුළ පදිංචිව සිටි.

126
00:09:21,230 --> 00:09:24,670
[ටයිටන් ග්‍රිෂා ගර්ජනා කරයි]

127
00:09:24,700 --> 00:09:29,000
[ROD] ෆ්‍රීඩාගේ ටයිටන් බොහෝ දුරට විය
අන් සියල්ලටම වඩා උසස්.

128
00:09:29,040 --> 00:09:33,110
න්යායාත්මකව, ඇය සතු විය
අසමසම බලය.

129
00:09:33,140 --> 00:09:35,280
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ තරුණ වියේදී,

130
00:09:35,310 --> 00:09:39,820
ඇයට අත්දැකීම් අඩු විය
එය නිවැරදිව භාවිතා කිරීමට.

131
00:09:39,850 --> 00:09:43,120
සහ ඇයට නොහැකි වූ නිසා
ඇගේ සැබෑ හැකියාවන් මුදාහරින්න,

132
00:09:43,150 --> 00:09:47,660
Grisha ඇයව කෑවා, සහ ඇතුලට
එසේ කිරීමෙන් ඇගේ බලය සොරකම් කළාය.

133
00:09:49,760 --> 00:09:51,660
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

134
00:09:51,690 --> 00:09:54,260
ඉන්පසු ඔහු බැල්ම හැරෙව්වේය
ළමයින්ට.

135
00:09:54,300 --> 00:09:57,200
මුලිනුපුටා දැමීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
රීස් පවුල.

136
00:09:58,770 --> 00:10:01,200
ඔහු තැළීම ආරම්භ කළේය
ඩර්ක් සහ ආබෙල්,

137
00:10:01,240 --> 00:10:03,240
දාහතර දොළහක් වූ.

138
00:10:03,270 --> 00:10:07,210
මගේ බිරිඳ අල්ලාගෙන සිටියදී ඔහු පාගා දැමුවේය
අපේ දස හැවිරිදි ෆ්ලෝරියන්.

139
00:10:07,240 --> 00:10:11,280
ඔහු ජීවිතය මිරිකුවේය
මගේ ලොකු පුතා උල්ක්ලින්ගෙන්.

140
00:10:11,310 --> 00:10:16,190
යම් ශාපයක් හෝ ආශ්චර්යයක් හරහා,
මම තනිවම පැන යාමට සමත් විය.

141
00:10:21,360 --> 00:10:24,590
එය සාධාරණ නොවේ.

142
00:10:24,630 --> 00:10:26,960
ඇය එයට සුදුසු වූයේ නැත.

143
00:10:28,360 --> 00:10:31,630
ඇයි ඔහු කරන්නේ
එවැනි භයානක දෙයක්?

144
00:10:36,210 --> 00:10:40,080
[අඩි අඩි]

145
00:10:40,110 --> 00:10:43,310
[KENNY] හේයි, හේයි, හේයි!
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

146
00:10:45,250 --> 00:10:49,280
ඔබ කුමක් ගැන කතා කළත්,
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

147
00:10:49,320 --> 00:10:52,690
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
කෙලින්ම එළියේ අපායට.

148
00:10:52,720 --> 00:10:56,020
පැහැදිලි කරන්න.
සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?

149
00:10:56,060 --> 00:10:58,060
[KENNY] හොඳයි, බාලදක්ෂයින්
කුමන්ත්‍රණයක් ආරම්භ කළේය,

150
00:10:58,090 --> 00:11:00,730
සහ අනෙකුත් සියලුම රෙජිමේන්තු
ඔවුන්ගේ පැත්ත ගෙන ඇත.

151
00:11:00,760 --> 00:11:03,670
හැමෝම ඒක දැනගත්තා
ol' King Fritz යනු ව්යාජය.

152
00:11:03,700 --> 00:11:06,170
දැන් ඔහුගේ මුළු සභාව
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

153
00:11:06,200 --> 00:11:08,640
ඔව්, එය රාජකීය ජරාවක් විය.

154
00:11:08,670 --> 00:11:10,340
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

155
00:11:10,370 --> 00:11:12,740
[KENNY] කාලය පිළිබඳ කාරණය
ඔවුන් මෙහි පෙන්වන තුරු.

156
00:11:12,770 --> 00:11:15,110
එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යාමට හොඳම වේ.

157
00:11:15,140 --> 00:11:16,950
හරි එහෙනම් මම කරන්නම්.

158
00:11:16,980 --> 00:11:19,010
දැන් Anti Personnel එක ගන්න
පාලන සංචිතය

159
00:11:19,050 --> 00:11:21,220
සහ ඇතුල්වීම ආරක්ෂා කරන්න
ඕනෑම වියදමකින්.

160
00:11:21,250 --> 00:11:22,420
[KENNY]
ආ...

161
00:11:22,450 --> 00:11:24,820
[ROD] මම ඔබට එය දැනටමත් පවසා ඇත
උත්සවය කළ නොහැක

162
00:11:24,850 --> 00:11:26,820
ඉදිරියේ
ඔබ හෝ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.

163
00:11:26,860 --> 00:11:28,860
[KENNY] ආව්! කොහෙද
භාරය, මහරජාණෙනි?

164
00:11:28,890 --> 00:11:30,760
මම ඔබව පිස්සු වට්ටුවාද?

165
00:11:32,160 --> 00:11:36,170
හොඳයි. සමාවෙන්න. මම නිකම්
ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

166
00:11:36,200 --> 00:11:38,400
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඒ විශ්වාසය නිසයි

167
00:11:38,430 --> 00:11:40,870
ඔබ මෙහි සිටින බව. දැන් යන්න.

168
00:11:40,900 --> 00:11:43,310
මටත් එහෙම දැනෙනවා, ඔබේ කරුණාව.

169
00:11:44,810 --> 00:11:46,140
[KENNY]
Tch.

170
00:11:55,710 --> 00:11:58,020
[ZACHARY] මෙතැන් සිට,
ඔබ කන සෑම විටම,

171
00:11:58,050 --> 00:12:01,620
ඔබ ඔබේ ආහාර ජීර්ණය කරනු ඇත
පහළ සිට ඉහළට.

172
00:12:01,650 --> 00:12:04,690
සෑම විටම මෙන්, ඔබ අඳිනු ඇත
හොඳම ඇඳුම්,

173
00:12:04,720 --> 00:12:06,960
නමුත් ඔබේ පාදවලින් පමණි
ඔබේ දණහිසට.

174
00:12:06,990 --> 00:12:08,890
ඒ නිසා ඔබට තනිකමක් ඇති නොවේ,

175
00:12:08,930 --> 00:12:13,630
මම ඔබව සතියකට වරක් පිටතට ගෙන යන්නෙමි
මහජනතාවට පෙරහැර ගෙන යාමටයි.

176
00:12:13,670 --> 00:12:17,370
එය ඉතා අලංකාරයි.
මෙය හොඳම දේ විය හැකිය

177
00:12:17,400 --> 00:12:20,010
මිනිසා සතුව ඇති කලා කෘති
කවදා හෝ ගැබ්ගෙන.

178
00:12:20,040 --> 00:12:23,640
ඒ දශක සියල්ලම එය සැලසුම් කිරීම
අවසානයේ ගෙවා ඇත.

179
00:12:23,680 --> 00:12:26,950
නිකන් ඉන්න. කලාව විය යුතුය
එහි ප්‍රේක්ෂකයින් විසින් සම්පූර්ණ කරන ලදී.

180
00:12:26,980 --> 00:12:30,720
ඔබ මිනිසුන් විසින් දැකිය යුතුය,
ඔබ කුරිරු ලෙස පාලනය කළ ඒවාමයි.

181
00:12:30,750 --> 00:12:32,650
එය මගේ විශිෂ්ට කෘතිය වනු ඇත.

182
00:12:32,680 --> 00:12:35,820
[AURILLE] Zachary!
ඔබ මේ සඳහා දස ගුණයකින් ගෙවනු ඇත.

183
00:12:35,850 --> 00:12:37,860
වහලුන්ගේ ලේ
ඔබේ නහර හරහා දිව යයි,

184
00:12:37,890 --> 00:12:39,420
සහ කිසිවක් එය වෙනස් නොකරනු ඇත!

185
00:12:39,460 --> 00:12:42,690
ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
මා වැනි උත්තමයෙකු හා සමානයි.

186
00:12:42,730 --> 00:12:43,760
[කෙඳිරිගාමින්]

187
00:12:43,800 --> 00:12:45,930
ඉක්මනින්ම, ඔබට අමතක වනු ඇත
මේ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය.

188
00:12:45,960 --> 00:12:48,170
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පවා
ජරාව කරන හැටි අමතක කරන්න!

189
00:12:48,200 --> 00:12:49,870
අපි විෂයයෙහි සිටින තාක් කල්,

190
00:12:49,900 --> 00:12:52,440
ඇයි ඔබ මට කියන්න එපා
මහණෙනි, ඔබ ඇත්තටම ජරාව රත්තරන් කරනවාද?

191
00:12:52,470 --> 00:12:55,210
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
ඔබේ මුඛය පිරී ඇත!

192
00:12:57,080 --> 00:12:59,110
[PYXIS]
මෙය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය.

193
00:12:59,140 --> 00:13:00,950
සියලුම සාමාජිකයින්
රජ මණ්ඩලයේ

194
00:13:00,980 --> 00:13:02,780
අපට කියන්නේ එකම දෙයයි.

195
00:13:02,810 --> 00:13:06,250
එය ඔබගේ මෙන්ම
නැසීගිය පියා අනුමාන කළේය.

196
00:13:06,280 --> 00:13:07,820
Reiss පවුලට බලය ඇත

197
00:13:07,850 --> 00:13:10,820
මිනිසුන්ගේ මතකයන් වෙනස් කිරීමට
එය ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි.

198
00:13:10,860 --> 00:13:12,020
මට කියපු දේවල් වලින්,

199
00:13:12,060 --> 00:13:15,060
වංශවත් කිහිප දෙනෙකුගේ ඒවා හැර
ප්‍රතිශක්තිය ඇති රුධිර නාලිකා,

200
00:13:15,090 --> 00:13:17,160
මුළු නගර විය හැකිය
එකවරම බලපානවා.

201
00:13:17,200 --> 00:13:20,200
[ගැස්ම]
එබැවින් ඔවුන්ට තවමත් හැකි විය ...

202
00:13:20,230 --> 00:13:23,840
Reiss සාමිවරයා සිටින අවස්ථාවක
Eren ගේ "Scream" ලබා ගැනීමට හැකි විය

203
00:13:23,870 --> 00:13:27,840
මේ නැගිටීම අපේ කැමැත්ත
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

204
00:13:27,870 --> 00:13:30,380
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඒ නිසයි
සභා සාමාජිකයන්

205
00:13:30,410 --> 00:13:32,410
එතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත.

206
00:13:32,440 --> 00:13:35,350
ඔවුන් එය සිතන්නේ නැත
ගහන්න වටිනවා.

207
00:13:35,380 --> 00:13:38,880
[ERWIN] හරි. මොකද මේක නම්
හැකියාව ක්‍රියාත්මක විය යුතුය,

208
00:13:38,920 --> 00:13:41,450
අපි අමතක කරන්නෙමු
ඔවුන් අපට පැවසූ සියල්ල.

209
00:13:41,490 --> 00:13:44,160
කෙසේ වෙතත්, මම සිතමි
ඔවුන් කැමති බව

210
00:13:44,190 --> 00:13:46,430
මොන වදයක් උනත්
අපට ඔවුන් වෙත විසි කළ හැකිය

211
00:13:46,460 --> 00:13:48,190
ඔවුන් දැන සිටියා නම්
ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

212
00:13:48,230 --> 00:13:50,860
ඔවුන් වරක්
Zachary දක්වා ලබා දී ඇත.

213
00:13:50,900 --> 00:13:52,760
මට ඔහුව තේරෙන්නේ නැහැ.

214
00:13:52,800 --> 00:13:54,330
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි සිතීමට
ගොඩක් කැප කරනවා

215
00:13:54,370 --> 00:13:56,970
ඔහුගේ ජීවිතයේ එවැනි අයට
රෝගී ඉලක්කයක්.

216
00:13:57,000 --> 00:13:59,870
එහෙනම්, ඔබ දැන සිටියා
ඔහු සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

217
00:13:59,900 --> 00:14:03,410
[PYXIS] ම්ම්. 'ඒ
දිව ලිස්සා යාම.

218
00:14:03,440 --> 00:14:05,440
මම සැක කළා.

219
00:14:05,480 --> 00:14:09,110
අවම වශයෙන් මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ චේතනා විකෘති විය.

220
00:14:09,150 --> 00:14:12,880
ඔබ මෙන් නොව, මම කිසිවෙකු නොවේ
සූදුවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

221
00:14:12,920 --> 00:14:15,490
එසේම, ඔබ මෙන් නොව ...

222
00:14:15,520 --> 00:14:17,820
...මම මැරෙන්න ලෑස්තියි
එය ආරක්ෂා කිරීම අදහස් කරන්නේ නම්

223
00:14:17,860 --> 00:14:19,860
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉතිරිව ඇති දේ.

224
00:14:21,090 --> 00:14:23,830
එකම හේතුව මම ඔබට සහාය දුන්නා
එය මා විශ්වාස කළ නිසා ය

225
00:14:23,860 --> 00:14:26,970
හොඳම තේරීම වීමට
මිනිස් වර්ගයා සඳහා.

226
00:14:27,000 --> 00:14:29,900
ආණ්ඩුව තිබුණා
මගේ කුඩා පරීක්ෂණය සමත්,

227
00:14:29,930 --> 00:14:34,310
මම ස්ථාවරයක් ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔබට සහ සෙකරිට එරෙහිව.

228
00:14:34,340 --> 00:14:37,980
හිතන්න, අපි නිකම් හිටියා
කුමන්ත්‍රණයක සගයන් ලෙස,

229
00:14:38,010 --> 00:14:40,450
සහ මම දැනටමත්
මේ වගේ කතා කරනවා.

230
00:14:40,480 --> 00:14:42,350
මට එක පාරක් ඇහුණා
කවදා හරි ඒ ගීතය

231
00:14:42,380 --> 00:14:44,880
මිනිසුන් සටන් කිරීම නවත්වනු ඇත.

232
00:14:44,920 --> 00:14:47,850
එය කවදා වේවිද?

233
00:14:47,890 --> 00:14:50,160
[MALE SOLDIER 43A] හමුදාපති!
ගැල් ලෑස්තියි සර්.

234
00:14:50,190 --> 00:14:52,060
භට පිරිස් හිටගෙන සිටිති.

235
00:14:52,090 --> 00:14:53,930
අපි ඔබගේ අණ බලාපොරොත්තු වෙමු.

236
00:14:55,890 --> 00:14:58,230
මිනිසුන් අතර සාමය
කිසිදා ස්ථිර නොවනු ඇත.

237
00:14:58,260 --> 00:15:01,400
අපේ ගණන් එනකම් නෙවෙයි
එකකට හෝ ඊට අඩුවෙන් වැටේ.

238
00:15:01,430 --> 00:15:03,430
[PYXIS සිනාසෙයි]
ජරාව.

239
00:15:03,470 --> 00:15:07,470
මෙන්න මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඇති කියලා
සුභවාදී දෙයක් කියන්න.

240
00:15:07,510 --> 00:15:09,210
[ERWIN]
ඔබේ අවධානය!

241
00:15:09,240 --> 00:15:11,180
මිනින්දෝරු බලකායේ සෙබළුන්,

242
00:15:11,210 --> 00:15:14,050
අපගේ මෙහෙවර යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමයි
එරන් සහ හිස්ටෝරියා.

243
00:15:14,080 --> 00:15:15,810
අපි දැන් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ ස්ථානය සකස් කරන්න,

244
00:15:15,850 --> 00:15:18,350
දේවස්ථානය යැයි විශ්වාස කෙරේ
රීස්ගේ ඉඩම මත!

245
00:15:21,090 --> 00:15:24,260
[LEVI] ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.
මේ තමයි Kenny the Ripper.

246
00:15:24,290 --> 00:15:27,290
ඔහු එහි සිටී නම්,
ඔහු තමයි අපේ ලොකුම බාධාව.

247
00:15:27,330 --> 00:15:31,000
ඔහුගේ තර්ජන මට්ටම අනුව,
ඒක හරියට ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා වගේ.

248
00:15:31,030 --> 00:15:34,370
නැත්නම් ඉන්න. ඒ ආයුධත් එක්ක
ඔහුගේ, ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත.

249
00:15:34,400 --> 00:15:37,170
එවිට ඔහු පරාජය කළ නොහැකි ය.
අවම වශයෙන් අප වෙනුවෙන්.

250
00:15:37,200 --> 00:15:39,500
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි සහ
වෙනත් සොල්දාදුවන් හමුවන්න.

251
00:15:39,540 --> 00:15:41,040
අපායේ අවස්ථාවක් නැත.

252
00:15:41,070 --> 00:15:42,840
හරි. පාඨමාලාව නැත.

253
00:15:42,870 --> 00:15:45,880
අපි ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා බලා සිටියහොත්,
එවිට එරන් ආහාරයට ගත හැකිය.

254
00:15:45,910 --> 00:15:49,050
ඔබ දන්නවා, කුමක් මත පදනම්ව
කපිතාන්වරයා අපට කීවේය.

255
00:15:49,080 --> 00:15:51,480
අවාසි නොවනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙනීට පක්ෂව.

256
00:15:51,520 --> 00:15:54,450
--ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
--ඔව්. ඔහුගේ සංචිතය

257
00:15:54,490 --> 00:15:57,090
හොඳින් පුහුණු කර ඇත, නමුත් අපට තිබේ
වඩා සටන් අත්දැකීමක්.

258
00:15:57,120 --> 00:15:59,290
අහන්න වෙනවා. කොහොමද ඒක
ඔබ සමඟ ජීවත් වූ බව

259
00:15:59,320 --> 00:16:01,890
Kenny the Ripper නමුත් දන්නවා
ඔහු ගැන කිසිවක් නැත?

260
00:16:01,930 --> 00:16:03,460
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් කතා කළේ නැද්ද?

261
00:16:03,490 --> 00:16:08,030
එච්චර නැහැ. මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි
මිනිසාගේ අවසාන නම.

262
00:16:08,070 --> 00:16:10,500
අහල තියෙනවද දන්නෑ,
නමුත් එය ඇකර්මන් ය.

263
00:16:10,540 --> 00:16:13,100
ඔයාගේ නෑදෑයෙක් වෙන්න ඇති.

264
00:16:13,140 --> 00:16:14,570
[ගැස්ම]

265
00:16:16,070 --> 00:16:18,580
මට මගේ දෙමාපියන් මතකයි
කියලා කියනවා

266
00:16:18,610 --> 00:16:21,450
මගේ තාත්තාගේ පැත්තේ, ඇක්රමන්ස්,

267
00:16:21,480 --> 00:16:25,220
විට පීඩාවට පත් විය
ඔවුන් ජීවත් වූයේ නගරවල ය.

268
00:16:25,250 --> 00:16:28,120
මගේ අම්මා ඇයට කිව්වා
මුතුන් මිත්තන් නැගෙනහිර විය.

269
00:16:28,150 --> 00:16:31,590
ඇගේ පවුලේ පෙනුම එයට හේතු විය
ඔවුන්ට ගැලපෙන්න අමාරුයි.

270
00:16:31,620 --> 00:16:33,430
කණ්ඩායම් දෙකම එළවා දැමුවා
කඳුකරයේ ගැඹුර

271
00:16:33,460 --> 00:16:37,930
බිත්තිවල කෙළවර අසල.
මගේ දෙමව්පියෝ මුණගැහුණේ එහෙමයි.

272
00:16:37,960 --> 00:16:39,160
ඒත් තාත්තා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ

273
00:16:39,200 --> 00:16:42,000
ඇයි Ackermanns
පීඩා වින්දා.

274
00:16:42,030 --> 00:16:44,240
ඔහු පෙනුනේ එලෙසමය
ඔබ සියලු දෙනා මෙන්,

275
00:16:44,270 --> 00:16:47,170
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනත් ජාතියක විය.

276
00:16:48,310 --> 00:16:51,380
මට මේක කියන්න:
ඔබට හදිසියේම දැනී තිබේද?

277
00:16:51,410 --> 00:16:54,250
ඔබ තුළ "බලයක්" අවදි වේද?

278
00:16:54,280 --> 00:16:56,080
[ගැස්ම]

279
00:17:01,650 --> 00:17:03,990
මට තියෙනවා.

280
00:17:09,960 --> 00:17:12,530
[LEVI] මෙය සිදුවී ඇත
Kenny Ackermann සඳහාද.

281
00:17:12,560 --> 00:17:15,500
හදිසියේම, කොහෙත්ම නැති,
ඔහුට විකාරයක් දැනුනි

282
00:17:15,530 --> 00:17:18,340
ශක්තියේ ප්රමාණය
ඔහු හරහා නැගීම.

283
00:17:18,370 --> 00:17:22,670
ඒ මොහොතේම ඔහු දැන සිටියේය
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණි.

284
00:17:22,710 --> 00:17:26,410
ඒ වගේම මටත් ඒක වෙලා තියෙනවා.
මාව පුදුමයට පත් කරයි.

285
00:17:40,290 --> 00:17:42,360
[KENNY]
ෆෙස් අප්, ග්‍රැම්ප්ස්.

286
00:17:43,360 --> 00:17:46,130
එන්න. ඔයා කොහොමත් මැරෙනවා.

287
00:17:48,530 --> 00:17:51,240
අහ්, කෙනී. මම ඒක ගන්නවා
ඔයා එලියට ගියා විතරයි

288
00:17:51,270 --> 00:17:54,070
වැඩි වැඩියෙන් මරා දමයි
හමුදා පොලිසිය.

289
00:17:54,110 --> 00:17:56,540
[KENNY] ඔව්. ඔබ නම්
ඒ මැරයන් ගැන කතා කරනවා

290
00:17:56,570 --> 00:17:58,240
මොනවද මෙතන හොරෙන් බැලුවේ,

291
00:17:58,280 --> 00:18:00,710
ඔවුන් බිම ඇත
දැන් ගස් වැඩීමට උදව් කරන්න.

292
00:18:00,750 --> 00:18:03,350
[කැස්ස]

293
00:18:03,380 --> 00:18:05,350
ගස් සහ එවැනි දේ ගැන කතා කිරීම,

294
00:18:05,380 --> 00:18:09,350
පවුලේ ශාඛාවක් ඇත
එය දකුණට ෂිගන්ෂිනා වෙත ගමන් කළේය.

295
00:18:09,390 --> 00:18:11,360
ඔවුන් වෙනස් විය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන් ගිය විට නම,

296
00:18:11,390 --> 00:18:13,320
ඔවුන් තවමත් සිටින නිසා
සමඟ ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

297
00:18:13,360 --> 00:18:16,290
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් තවමත් කුණු මෙන් දුප්පත් ය.

298
00:18:16,330 --> 00:18:18,600
මොනාද බන් අපිට උනේ.

299
00:18:18,630 --> 00:18:20,130
මම එහෙම හිතුවා
ඇකර්මන් වංශය

300
00:18:20,170 --> 00:18:22,700
රජුගේ විය
පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්.

301
00:18:22,730 --> 00:18:26,140
දැන් මුළු පවුලම
වඳවීමේ අද්දර.

302
00:18:26,170 --> 00:18:30,040
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා මොකක්ද කියලා
ඔබ රජුට කේන්ති ගියාද?

303
00:18:32,210 --> 00:18:36,310
අයියෝ, ඔයා ඔයාට කියන්නේ නැහැ
මිහිරි මුණුපුරා අවසාන කතාව?

304
00:18:39,180 --> 00:18:41,150
[කෙනීගේ සීයාගේ කැස්ස]

305
00:18:41,190 --> 00:18:44,020
මොනතරම් මිහිරි මුනුපුරාද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

306
00:18:44,060 --> 00:18:46,290
නිසැකවම කුප්රකට නොවේ
"Kenny the Ripper"

307
00:18:46,320 --> 00:18:49,430
කවුද වෙලා තියෙන්නේ
අගනුවර භීෂණය කරයි.

308
00:18:49,460 --> 00:18:53,600
එය රාජාණ්ඩුව නොවේ
අපට වෛර කරයි හෝ එයට හේතුවක් ඇත.

309
00:18:53,630 --> 00:18:56,170
ඔවුන් නිකම්
අපිට බයයි, ඔක්කොම.

310
00:18:56,200 --> 00:18:58,800
හේතුව අපි ඇකර්මන්ගේ
පවුල් කිහිපයකින් එකකි

311
00:18:58,840 --> 00:19:01,540
රජුට පාලනය කළ නොහැක.

312
00:19:01,570 --> 00:19:03,680
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:19:03,710 --> 00:19:05,310
[කෙනීගේ සීයා]
සම්පූර්ණ කතාව කියන්න බෑ,

314
00:19:05,340 --> 00:19:07,150
'මොකද මම ඒක දන්නේ නැහැ.

315
00:19:07,180 --> 00:19:08,650
ඒත් ඒක ඇත්ත
අපේ පවුල වරක්

316
00:19:08,680 --> 00:19:11,320
රජු විසින් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ සහ විශ්වාස කරන ලදී.

317
00:19:11,350 --> 00:19:13,650
ඊට වඩා,
මට කියපු දෙයින්,

318
00:19:13,690 --> 00:19:17,320
අපි Ackermans වරක්
රජුගේ කඩුව.

319
00:19:17,360 --> 00:19:19,360
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
සෑම රජෙක්ම සමත් විය

320
00:19:19,390 --> 00:19:23,530
ටයිටන්වරුන්ගේ බලය
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා වෙත.

321
00:19:23,560 --> 00:19:27,130
හහ්? ටයිටන්වරුන්ගේ බලය?
එය කුමක් ද?

322
00:19:27,170 --> 00:19:28,400
[කෙනීගේ සීයා]
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

323
00:19:28,430 --> 00:19:30,140
නැතහොත් එහි ඇති අනෙක් සියල්ල,

324
00:19:30,170 --> 00:19:31,700
නමුත් මෙම බලය රජුට ඉඩ සලසයි

325
00:19:31,740 --> 00:19:35,770
මිනිස් මතකය අතුගා දැමීමට.
අතීතය මකා දැමීමට.

326
00:19:35,810 --> 00:19:39,080
උතුම් කිහිප දෙනෙක් පමණි
රුධිර නාලිකා ප්රතිශක්තිකරණ වේ.

327
00:19:39,110 --> 00:19:41,250
ඔවුන් අතර, තිබුණා
තීරණය කළ කණ්ඩායම් දෙකක්

328
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
රජුට පිටුපෑමටය.

329
00:19:44,120 --> 00:19:46,220
මෙම කණ්ඩායම් වලින් එකක්
පෙරදිග වංශය විය,

330
00:19:46,250 --> 00:19:49,350
සහ අනෙකා විය
අපේම ඇකර්මන් වංශය.

331
00:19:49,390 --> 00:19:52,260
එබැවින් සියලු පීඩා.

332
00:19:52,290 --> 00:19:54,460
තවද කිසිවකට එය අවසන් කළ නොහැක.

333
00:19:54,490 --> 00:19:58,460
[කැස්ස]

334
00:19:58,500 --> 00:20:00,330
[KENNY] හද උණුසුම් නොවේ
ඔබ අහන්න කැමති කතාවක්

335
00:20:00,370 --> 00:20:04,800
ඔබේ මරණ මංචකයේ
ඒත් මට මගේ චූටි නංගිව හම්බුනා.

336
00:20:04,840 --> 00:20:08,110
කුචෙල් වැඩ කළේ
භූගත ගණිකා නිවාසයක්.

337
00:20:08,140 --> 00:20:11,210
ඇය තට්ටු කළාය
පාරිභෝගිකයෙකු විසින්.

338
00:20:11,240 --> 00:20:13,540
මට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය
දේ ඉවත් කිරීමට.

339
00:20:13,580 --> 00:20:15,210
[කැස්ස]

340
00:20:15,250 --> 00:20:17,650
[KENNY] ඔහ්, අපාය.
කවුද කැමති මේකේ ඉපදෙන්න

341
00:20:17,680 --> 00:20:19,650
ජරා ලෝක කෑල්ලක්, කෙසේ වෙතත්?

342
00:20:19,680 --> 00:20:23,350
ඔබට කළ හැකි සිහිනයක් නැත
ඒ හරහා දුක් විඳීමට වටිනවා.

343
00:20:27,390 --> 00:20:30,630
[HANGE]
ඒක හොයාගත්තා. සැඟවුණු දොරක්.

344
00:20:30,660 --> 00:20:33,230
රීස් සහ එරන්
ඇතුළත විය යුතුය.

345
00:20:33,260 --> 00:20:36,230
පිරිසැලසුම බලාපොරොත්තු වේ
මම අනාවැකි කී දේට ආසන්නයි.

346
00:20:36,270 --> 00:20:38,240
[LEVI]
මෙම දීමනා වඩා හොඳ ගෙවීමක් කරයි.

347
00:20:38,270 --> 00:20:40,670
වෙලාව සලකලා
අපි ඒවා සූදානම් කිරීමට වියදම් කළා.

348
00:20:43,640 --> 00:20:45,510
[CVEN]
අපි අවම වශයෙන් සතුරන් හත් දෙනෙකු ගණන් කරමු,

349
00:20:45,540 --> 00:20:49,580
සහ ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්
ඔවුන් අතර කපිතාන් ලෙවී ද සිටී.

350
00:20:49,610 --> 00:20:53,520
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, පසුගිය වතාවේ
අපි පුදුමයෙන් ලෙවී අල්ලා ගත්තෙමු.

351
00:20:53,550 --> 00:20:56,320
ඊට පස්සේ එයා මැරුවා
අපේ සහෝදරවරු දොළොස් දෙනෙක්.

352
00:20:57,660 --> 00:20:59,190
ආණ්ඩුවේ
පෙරලා දමන ලදී,

353
00:20:59,220 --> 00:21:01,160
එනම්
අපි දැන් පලාගිය අය.

354
00:21:01,190 --> 00:21:03,900
ඒ නිසා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම උපස්ථයක් ලබා ගැනීම.

355
00:21:03,930 --> 00:21:06,530
අපි ඉන්නේ මොකක් හරි ගැඹුරු අවුලක.

356
00:21:06,560 --> 00:21:08,730
මේ කුඩා, අවුල් වූ ලෝකයේ,

357
00:21:08,770 --> 00:21:10,870
මියයාම වඩාත් සුදුසුය
අපට ලැබෙන දේට

358
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
අපි යටත් වෙන්න තීරණය කළා නම්.

359
00:21:15,210 --> 00:21:17,640
නමුත් මෙන්න කාරණය:
බිත්තිවල ජීවිතය එයයි

360
00:21:17,680 --> 00:21:20,410
සෑම විටම සිට ඇත.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

361
00:21:21,650 --> 00:21:23,450
අපට පරාජය කළ නොහැකි සතුරෙක් සිටී.

362
00:21:23,480 --> 00:21:24,950
ඒ නිසා අපි බලාගෙන ඉන්නවා

363
00:21:24,980 --> 00:21:27,890
ඔවුන් බිඳ දැමීම සඳහා
අපේ බිත්ති සහ අපව මරන්න.

364
00:21:27,920 --> 00:21:31,890
අපි සටන් කළේ හමුදා පොලිසියක් වෙන්න,
ඊට පස්සේ අභ්යන්තර පොලිසිය.

365
00:21:31,920 --> 00:21:33,860
දැන් අපි කෙනීගේ ප්‍රභූන් වෙමු.

366
00:21:33,890 --> 00:21:37,360
අපි මේක කළේ අරමුණක් හොයාගන්න
අපේ තේරුමක් නැති ජීවිත වල

367
00:21:37,400 --> 00:21:39,230
මේ තේරුමක් නැති ලෝකයේ.

368
00:21:39,260 --> 00:21:41,870
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
දැන් විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න.

369
00:21:41,900 --> 00:21:45,200
කෙනී සහ ඔහුගේ සිහිනය නම්
මෙම ක්‍රීඩාව ආපසු හැරවිය නොහැක,

370
00:21:45,240 --> 00:21:46,740
ඔහු පුවරුව පෙරලනු ඇත.

371
00:21:49,940 --> 00:21:52,410
'කේ. අපි විය යුතුයි
දැන් යන්න සූදානම්.

372
00:21:52,440 --> 00:21:56,410
හරි එහෙනම්.
මෙතන ඉන්න හැමෝම ලෑස්තිද?

373
00:21:56,450 --> 00:21:59,220
ඔබ සියල්ල ගැන නිසා
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීමට.

374
00:21:59,250 --> 00:22:06,690
♪

375
00:22:06,720 --> 00:22:08,690
එය ඔව් යැයි අනුමාන කරන්න.

376
00:22:27,410 --> 00:22:32,420
♪ අවසන් ගීතය